1 00:00:00,680 --> 00:00:02,559 Está vivo. ellos Quiero cambiarlo por Grinner. 2 00:00:02,680 --> 00:00:03,680 Será una trampa. 3 00:00:07,239 --> 00:00:08,518 Lo ponemos ahí encima de él. 4 00:00:08,519 --> 00:00:10,679 Si has estado jodiendo con nosotros todo este tiempo y hubo 5 00:00:10,680 --> 00:00:12,400 nunca ningún tesoro... Sé quién lo tiene. 6 00:00:12,879 --> 00:00:14,319 Lady Fitz-maldita-Gibbon. 7 00:00:14,959 --> 00:00:16,519 Dice que están de vacaciones. 8 00:00:19,120 --> 00:00:20,400 El cuerpo todavía está en el baño. 9 00:00:20,839 --> 00:00:22,679 Los caballos necesitan Viagra. De hecho lo hacen. 10 00:00:22,680 --> 00:00:23,680 De hecho lo hacen. 11 00:00:24,040 --> 00:00:26,080 nunca ha sido probado en los humanos, mente. 12 00:00:26,279 --> 00:00:27,400 ¡Joder! 13 00:00:27,519 --> 00:00:29,480 Tome dos de estos cada hora, cada hora. 14 00:00:29,639 --> 00:00:30,800 Mareado. Lo siento, hermano. 15 00:00:31,519 --> 00:00:32,638 ¿Que se joda mamá Baker? 16 00:00:42,680 --> 00:00:43,999 Él vino a mí en una visión. 17 00:00:44,000 --> 00:00:46,839 algo que hacer con el apocalipsis? 18 00:00:49,360 --> 00:00:51,879 Y vi una de sus cabezas, como si estuviera herido de muerte. 19 00:00:52,879 --> 00:00:57,278 Y su herida mortal fue sanada, y todo el mundo 20 00:00:57,279 --> 00:00:58,760 Se preguntó por la bestia. 21 00:00:58,959 --> 00:00:59,959 Asqueroso. 22 00:01:01,160 --> 00:01:02,958 Entonces esta visión que tuviste... 23 00:01:02,959 --> 00:01:04,800 Malo, ¿verdad? 24 00:01:06,000 --> 00:01:08,080 Era el fin de los días. Claro, por supuesto. 25 00:01:08,959 --> 00:01:12,080 Um, ¿y estamos hablando? No lo sé, mañana 26 00:01:12,599 --> 00:01:14,079 esta vez la próxima semana, o cuatro días? 27 00:01:14,080 --> 00:01:16,519 ¿Qué estamos pensando? ¿En términos de un marco de tiempo? 28 00:01:17,720 --> 00:01:19,839 será más que Dentro de 1.000 años. 29 00:01:20,480 --> 00:01:22,800 Oh, bueno, eso es un alivio. 30 00:01:23,559 --> 00:01:25,480 Pero todavía es terrible de todos modos. 31 00:01:26,800 --> 00:01:31,879 Y alguna idea de dónde estará todo. inicio, el viejo fin de los días? 32 00:01:32,639 --> 00:01:35,160 En el extremo occidental, aparecerá una bestia, 33 00:01:35,440 --> 00:01:39,080 una bestia sin alma que arroja la verdad al suelo. 34 00:01:40,319 --> 00:01:43,999 ¡Ay de los que llaman bien al mal! y el bien y el mal, que ponen las tinieblas 35 00:01:44,000 --> 00:01:45,559 por la luz y la luz por la oscuridad. 36 00:01:46,480 --> 00:01:50,360 Jactanciosos y blasfemos, el hijo de perdición exalta 37 00:01:50,480 --> 00:01:51,839 él mismo por encima de todos los demás. 38 00:01:53,800 --> 00:01:56,679 Muchos adorarán en su altar de oro mientras hace 39 00:01:56,680 --> 00:01:58,760 agitación entre las naciones. 40 00:01:59,319 --> 00:02:02,959 Los pobres serán perseguidos, los inocentes encarcelados. 41 00:02:04,120 --> 00:02:06,800 Los poderosos mares se elevarán y los reinos caerán. 42 00:02:07,680 --> 00:02:08,680 Habrá señales. 43 00:02:10,000 --> 00:02:14,598 Una estrella ardiente y ardiente aparecen en los cielos celestiales. 44 00:02:14,599 --> 00:02:18,680 Se precipita a través del espacio y el tiempo, sin dejar nada a su paso. 45 00:02:22,639 --> 00:02:24,040 ¿Estás hablando de un cometa? 46 00:02:25,800 --> 00:02:28,799 Y pensé que habías dicho este libro. habla 47 00:02:28,800 --> 00:02:31,878 de cómo evitar el fin de los días. 48 00:02:31,879 --> 00:02:34,278 Escondido dentro de estas páginas está un código sagrado 49 00:02:34,279 --> 00:02:35,720 para evitar el apocalipsis. 50 00:02:36,080 --> 00:02:38,000 La estrella ardiente puede ser dividida desde su camino sagrado, 51 00:02:41,519 --> 00:02:42,679 pero sólo por canción. 52 00:02:43,760 --> 00:02:44,760 ¿Por canción? 53 00:02:45,319 --> 00:02:46,319 No hablas en serio. 54 00:02:46,599 --> 00:02:50,040 La música es el lenguaje divino, una forma de comunicarse con el cielo. 55 00:02:54,400 --> 00:02:55,760 Nadie puede oírlo. 56 00:02:57,279 --> 00:02:59,360 Sin embargo, puede haber uno. 57 00:03:01,959 --> 00:03:04,839 Entonces ¿quién es este elegido? 58 00:03:07,080 --> 00:03:10,919 La música de las esferas sólo puede ser escuchado por alguien puro de alma. 59 00:03:12,760 --> 00:03:14,400 Vamos, Paul, ¿dónde estás? 60 00:03:17,599 --> 00:03:19,599 ♪ arenas claras, "Lleva mi canción" 61 00:03:19,800 --> 00:03:23,800 ♪ no estoy en ninguna parte Pero en casa junto al mar. 62 00:03:24,720 --> 00:03:27,160 ♪ Le na iascaire, 63 00:03:27,760 --> 00:03:30,400 ♪ además de una identificación de bhriongl 64 00:03:30,839 --> 00:03:35,199 ♪ Susurrar mis secretos, abrazando ti. 65 00:03:36,639 --> 00:03:40,760 ♪ llevaré mi canción Al otro lado del mar. 66 00:04:17,599 --> 00:04:22,238 ♪ Muchos hogares están llenos. con pena 67 00:04:22,239 --> 00:04:24,720 ♪ y con tristeza. 68 00:04:26,400 --> 00:04:28,119 ♪ Muchos corazones están llenos... 69 00:04:28,120 --> 00:04:29,719 Lo siento, hermano. 70 00:04:29,720 --> 00:04:33,239 ♪ con ira y con dolor. 71 00:04:33,360 --> 00:04:35,360 ¡Agh, Gitsy, maldita rata! 72 00:04:38,160 --> 00:04:39,680 Sigue adelante. 73 00:04:43,680 --> 00:04:46,199 Vamos, Britney. quedarse atrapado allí. 74 00:04:53,760 --> 00:04:55,519 ¡Basta! ¡Detener! ¡Gilipollas! 75 00:04:55,879 --> 00:04:56,879 Mamá, dile Parar, por favor. 76 00:04:57,360 --> 00:04:58,639 ¿Qué es ahora? 77 00:05:01,440 --> 00:05:03,439 Es hermoso, mamá. 78 00:05:03,440 --> 00:05:05,080 Oh, por el amor de Dios. 79 00:05:05,680 --> 00:05:07,680 Mira esas hermosas piernas, mamá. 80 00:05:08,440 --> 00:05:09,559 Ya es suficiente, Britney. 81 00:05:10,080 --> 00:05:12,760 Sólo sal del camino y deja Gitsy cuida de él, ¿vale? 82 00:05:14,199 --> 00:05:15,400 Ah, no, por favor. 83 00:05:18,400 --> 00:05:20,239 Creo que estoy enamorada de él. 84 00:05:24,160 --> 00:05:25,480 Mételo en el coche. 85 00:05:45,120 --> 00:05:46,120 Ese era Pablo. 86 00:06:13,839 --> 00:06:16,238 Qué carajo, esa es Ma Baker. 87 00:06:16,239 --> 00:06:17,519 ¿Quién es mamá Baker? 88 00:06:19,480 --> 00:06:22,039 ¡Ese es mi auto! ¿Qué hace Bridget conduciendo? 89 00:06:22,040 --> 00:06:23,040 ¡Ella no puede conducir! 90 00:06:24,319 --> 00:06:25,440 ¡Ve tras ellos, conejito! 91 00:06:25,879 --> 00:06:27,040 Tenemos la caravana. 92 00:06:27,599 --> 00:06:29,239 Necesito encontrar un lugar al que acudir. 93 00:06:47,239 --> 00:06:49,599 Lo siento, ¿dónde estábamos? Eh 94 00:06:50,760 --> 00:06:51,760 Ah, sí. 95 00:06:52,760 --> 00:06:54,000 ¿Qué carajo? 96 00:06:55,120 --> 00:06:56,680 Esos son mis anillos, eso es. 97 00:06:58,120 --> 00:06:59,720 Mejor que cualquier puño de bronce. 98 00:07:00,839 --> 00:07:05,160 Ahora esta gran puntuación, lo que dices que tienes, realmente 99 00:07:06,120 --> 00:07:07,318 Será mejor que valga la pena. 100 00:07:07,319 --> 00:07:08,959 ¿Me oyes? 101 00:07:28,239 --> 00:07:30,559 ¿Qué carajo haces? ¿En serio llamas esto, Bunny? 102 00:07:30,760 --> 00:07:31,838 ¿Qué? 103 00:07:31,839 --> 00:07:32,878 Jesús Cristo. 104 00:07:32,879 --> 00:07:34,760 ¿No te obligaron a hacer una conducción avanzada 105 00:07:34,879 --> 00:07:36,040 curso para los guardias? ¿Qué? 106 00:07:36,279 --> 00:07:38,278 Sí, tirando de la caravana. en la persecución a alta velocidad. 107 00:07:38,279 --> 00:07:39,639 Sí, hacen eso todo el tiempo. 108 00:08:08,680 --> 00:08:09,680 ¡Sonríe! 109 00:08:14,239 --> 00:08:16,958 Vamos. 110 00:08:16,959 --> 00:08:18,400 ¡Vamos, por favor! 111 00:08:21,959 --> 00:08:24,160 Oh, ¿estábamos en un accidente automovilístico? 112 00:08:24,519 --> 00:08:26,799 Estabas golpeando mucho mientras dormías, así eras. 113 00:08:26,800 --> 00:08:28,120 Vamos, tenemos que ir a buscar a Paul. 114 00:08:30,239 --> 00:08:31,400 ¡Oh, sucio bastardo! 115 00:08:31,760 --> 00:08:34,679 No, no eres tú, es el Viagra del caballo. 116 00:08:37,839 --> 00:08:39,719 tengo que esperar hasta esto La maldita cosa se cae. 117 00:08:39,720 --> 00:08:41,279 ¿Cuánto tiempo tardará? No sé. 118 00:08:43,679 --> 00:08:45,400 Oh, vete a la mierda de todos modos, Grinner. 119 00:08:46,000 --> 00:08:49,720 Iré yo mismo. 120 00:08:58,519 --> 00:08:59,519 Mierda, eso es un error. 121 00:09:00,279 --> 00:09:01,879 ¿Cuál es tu nombre? 122 00:09:03,879 --> 00:09:08,559 Pablo. Paul, ese es un hermoso nombre. 123 00:09:09,800 --> 00:09:14,239 ¿Britney? Nena, lo dices en serio destrozándome la cabeza así aquí. 124 00:09:15,239 --> 00:09:17,519 Hay literalmente Hay muchos otros muchachos por ahí. 125 00:09:17,800 --> 00:09:18,919 No, quiero este. 126 00:09:19,080 --> 00:09:20,599 Es perfecto, ¿verdad, Paul? 127 00:09:21,680 --> 00:09:24,959 Entonces, ¿cuál es tu favorito? ¿Color, comida y película? 128 00:09:25,360 --> 00:09:28,279 El mío es turquesa, fettuccine. Alfredo y Legalmente Rubia. 129 00:09:38,239 --> 00:09:41,279 Apaga las luces. nosotros no quiere llamar la atención. 130 00:09:46,440 --> 00:09:47,440 ¿Adónde ha ido? 131 00:09:48,080 --> 00:09:49,239 No puedo ver nada. 132 00:09:50,400 --> 00:09:51,918 ¡Conejito! 133 00:09:52,959 --> 00:09:54,120 ¡Mierda! 134 00:09:55,919 --> 00:09:58,400 ¡Brígida! Oh, ella no está muerta, ¿verdad? 135 00:10:04,120 --> 00:10:06,599 Oh, pones el corazón transversalmente en mí. 136 00:10:12,680 --> 00:10:13,919 ¿Estás bien, Bridget? 137 00:10:16,959 --> 00:10:19,239 ¿Estás bien, Marion? Estás actuando raro. 138 00:10:19,440 --> 00:10:20,760 No estoy actuando raro. 139 00:10:21,919 --> 00:10:22,919 ¿Cómo me encontraste? 140 00:10:23,879 --> 00:10:25,360 "Encuentra mi coche". 141 00:10:26,400 --> 00:10:27,919 ¿Es esto tuyo por casualidad? 142 00:10:28,120 --> 00:10:29,239 Sí, por supuesto que lo es. 143 00:10:31,120 --> 00:10:32,400 Oh, necesitamos encontrar a Paul. 144 00:10:32,879 --> 00:10:35,879 Después lo secuestraron. Lo llevaron al castillo. 145 00:10:36,000 --> 00:10:37,318 ¿Cómo pudiste, Bridget? 146 00:10:37,319 --> 00:10:38,518 ¿Cómo podría qué? 147 00:10:38,519 --> 00:10:40,199 Quítate en mí un Mercedes nuevo, como. 148 00:10:41,800 --> 00:10:43,160 Tú y ese maldito auto. 149 00:10:43,760 --> 00:10:45,278 La única razón por la que tienes ese auto 150 00:10:45,279 --> 00:10:47,759 es porque tu y maurice estaban recibiendo dinero ensangrentado. 151 00:10:47,760 --> 00:10:49,198 ¿Qué-qué? 152 00:10:49,199 --> 00:10:50,199 ¿Quién dijo eso? 153 00:10:51,760 --> 00:10:52,760 Sonriendo, sin duda. 154 00:10:53,480 --> 00:10:54,679 ¿Dónde está Grinner ahora? 155 00:10:54,680 --> 00:10:56,918 Está en el auto. No puede caminar ni nada. 156 00:10:56,919 --> 00:10:58,919 Él es un cuerno sobre él como un palo de hockey. 157 00:11:00,680 --> 00:11:01,918 Tenemos que ir a buscarlo, Bunny. 158 00:11:01,919 --> 00:11:03,319 No, necesitamos atrapar a Paul. 159 00:11:04,239 --> 00:11:05,439 Tiene razón, Marion. 160 00:11:05,440 --> 00:11:06,919 Primero Paul, luego Grinner. 161 00:11:07,720 --> 00:11:08,720 Vamos, vámonos. 162 00:11:23,599 --> 00:11:24,599 Maldita cosa. 163 00:11:25,440 --> 00:11:26,639 Es inútil. 164 00:11:39,279 --> 00:11:41,080 Aquí Marion. 165 00:11:46,800 --> 00:11:48,160 Bien. Bien. 166 00:11:48,440 --> 00:11:49,440 Bien. 167 00:11:51,959 --> 00:11:54,000 Esto sería increíble lugar para casarse. 168 00:11:58,400 --> 00:12:00,760 Estado de sangrado de mi parte. Mi maquillaje es después de correr. 169 00:12:01,599 --> 00:12:03,599 Podría ir a lo pequeño baño de chicas y empolvarme la nariz. 170 00:12:06,760 --> 00:12:07,919 ¿Quieres venir, Pablo? 171 00:12:10,160 --> 00:12:11,160 ¿Dónde? 172 00:12:11,400 --> 00:12:12,400 Al baño. 173 00:12:13,160 --> 00:12:14,680 Pero no necesito para ir al baño. 174 00:12:16,760 --> 00:12:18,080 Bueno, si cambias de opinión. 175 00:12:29,040 --> 00:12:30,040 Ven aquí a mí, tú. 176 00:12:30,760 --> 00:12:33,080 Breve palabra, si no te importa. 177 00:12:33,480 --> 00:12:34,879 Esa es mamá Baker. 178 00:12:37,040 --> 00:12:38,919 Creo que Paul se lo debe. como dinero o algo así. 179 00:12:39,120 --> 00:12:40,319 Entonces es un portero, ¿verdad? 180 00:12:41,680 --> 00:12:42,680 Vete a la mierda. 181 00:12:43,319 --> 00:12:44,319 ¿Listo, conejito? 182 00:12:46,239 --> 00:12:47,638 Soy. 183 00:12:47,639 --> 00:12:49,839 ¿Crees que no puedo ver? ¿A qué estás jugando? 184 00:12:51,160 --> 00:12:52,359 ¿Qué quieres decir? No te hagas el tonto conmigo. 185 00:12:52,360 --> 00:12:53,360 ¿Qué? 186 00:12:54,000 --> 00:12:56,318 Te veo probándolo con mi hija, y vamos a tener 187 00:12:56,319 --> 00:12:59,319 golpear eso en la cabeza ahora mismo. 188 00:13:02,160 --> 00:13:03,359 Pero no hice nada. 189 00:13:03,360 --> 00:13:06,120 Sí, si tu flauta se acerca a mi Britney... 190 00:13:06,239 --> 00:13:07,239 No lo hará. 191 00:13:08,000 --> 00:13:10,518 No lo hará, lo juro por Dios. ¿Sí? 192 00:13:10,519 --> 00:13:11,879 Sí. 193 00:13:12,319 --> 00:13:14,999 Tan seguro como que mi nombre es Baker, te tendré 194 00:13:15,000 --> 00:13:16,279 en el puto suelo. 195 00:13:25,879 --> 00:13:27,680 Aléjate, perra. 196 00:13:30,360 --> 00:13:31,720 ¿Quién carajo eres tú? 197 00:13:32,279 --> 00:13:33,559 Soy su novia. 198 00:13:35,599 --> 00:13:36,800 ¿Ah, de verdad? 199 00:13:38,800 --> 00:13:40,000 Pruébame. Vamos, te reto. 200 00:13:44,800 --> 00:13:46,879 Pablo, ¿qué está pasando? 201 00:13:50,599 --> 00:13:53,519 ¿Quién carajo crees? ¿Estás robándole a mi hombre? 202 00:13:53,959 --> 00:13:56,080 ¡Maldito vagabundo! ¡Maldito bastardo! 203 00:13:56,400 --> 00:13:58,159 No he vuelto la espalda dos minutos y que pasa? 204 00:13:58,160 --> 00:13:59,599 Sólo esta bolsa maloliente aparece! 205 00:13:59,800 --> 00:14:00,959 ¿Bolsa maloliente? 206 00:14:01,400 --> 00:14:03,559 no tienes idea con quién estás jodiendo. 207 00:14:03,959 --> 00:14:05,160 No tienes ni idea. 208 00:14:06,559 --> 00:14:08,919 ¡Puta sucia! 209 00:14:12,440 --> 00:14:13,958 ¡Divídelo, joder! 210 00:14:13,959 --> 00:14:15,040 ¡Bajar! ¡Aagh! 211 00:14:15,360 --> 00:14:16,519 Bájate de ella. 212 00:14:20,279 --> 00:14:21,839 ¡Aaaaaa! 213 00:14:33,720 --> 00:14:35,279 ¡No! 214 00:14:35,720 --> 00:14:37,480 ¡Mierda! 215 00:14:42,919 --> 00:14:44,480 Levántate, Britney. 216 00:14:50,839 --> 00:14:52,720 coloca tu mano debajo de tu ombligo. 217 00:14:53,199 --> 00:14:55,360 Si quieres abdominales como estos, haz clic y síguelos. 218 00:14:55,879 --> 00:14:58,959 Desde que integré mi rutina de respiración matutina 219 00:15:04,000 --> 00:15:05,879 ¡Bájate! ¡Ay! 220 00:15:11,279 --> 00:15:12,279 ¿Cómo carajo...? 221 00:15:12,800 --> 00:15:13,800 Te vimos. 222 00:15:14,440 --> 00:15:15,919 Estabas muerto en esa camioneta. 223 00:15:18,599 --> 00:15:20,000 ¿Es él? ¿Ese es el pervertido? 224 00:15:20,360 --> 00:15:22,120 No soy un pervertido. 225 00:15:23,680 --> 00:15:25,639 ¿Pensaste que yo ¿No te encontraría, Paul? 226 00:15:25,879 --> 00:15:27,360 Tú y esta pequeña descarada. 227 00:15:27,760 --> 00:15:30,040 que te dejaría conseguir ¿Dejar lo que hiciste? 228 00:15:30,760 --> 00:15:32,559 ¿No sabes que puedo encontrar a cualquiera? 229 00:15:33,080 --> 00:15:34,080 Alguien. 230 00:15:34,480 --> 00:15:36,638 Especialmente un par de sucios. pequeñas hormigas como tú. 231 00:15:37,879 --> 00:15:39,360 te diré qué es va a pasar ahora. 232 00:15:40,440 --> 00:15:41,559 Voy a finalmente... 233 00:15:42,080 --> 00:15:43,080 ¡Vaya! 234 00:15:43,239 --> 00:15:45,160 ¿Qué carajo? ¡Jesús! 235 00:15:46,720 --> 00:15:48,040 ¿Quién es este? 236 00:15:49,000 --> 00:15:50,120 ¿Qué carajo, hombre? 237 00:15:50,599 --> 00:15:51,599 Griner McNair. 238 00:15:53,120 --> 00:15:54,599 Escuché que estabas muerto. 239 00:15:55,400 --> 00:15:57,360 Bueno, no puedes matar Qué bueno, mamá Baker. 240 00:15:57,919 --> 00:15:59,239 No cuando es tan malo como yo. 241 00:16:00,720 --> 00:16:03,040 Yo no lo intentaría si fuera tú. 242 00:16:05,480 --> 00:16:08,000 ¿Qué diablos está pasando? 243 00:16:09,760 --> 00:16:12,199 ¿Se acuerda de mí, Lady Fitzmuck? 244 00:16:12,879 --> 00:16:13,879 Oh, Dios. 245 00:16:14,400 --> 00:16:15,519 Dios no te ayudará ahora. 246 00:16:17,239 --> 00:16:19,599 ¿Qué pasa contigo? ¿Cómo estás, Señor Cara de Mierda? 247 00:16:20,720 --> 00:16:26,519 No soy Lord Fuckface. Así te llamo. 248 00:16:26,639 --> 00:16:27,680 Soy la reina. 249 00:16:28,400 --> 00:16:33,000 Eres un sucio ladrón Bastardo rata, eso es lo que eres. 250 00:16:33,199 --> 00:16:36,599 Mi querido muchacho, te acabo de decir Soy la reina. 251 00:16:37,279 --> 00:16:38,480 Tiene un toque de demencia. 252 00:16:38,959 --> 00:16:40,440 Más que un toque, diría yo. 253 00:16:46,239 --> 00:16:47,559 ¿Dónde está? 254 00:16:48,319 --> 00:16:50,440 Realmente no hay Punto, Sr. McNair. 255 00:16:51,480 --> 00:16:52,959 mi marido aqui no se siente como en casa. 256 00:16:54,040 --> 00:16:55,440 ¿A alguien le gustaría una taza de té? 257 00:16:56,559 --> 00:16:57,999 Sí, en realidad lo haría Me encanta una taza. 258 00:16:58,000 --> 00:17:00,319 Sí, continúa. Sí, eso estaría bien. 259 00:17:12,160 --> 00:17:13,519 Bueno, bueno. 260 00:17:15,279 --> 00:17:17,480 los muertos se levantaron y se apareció a muchos. 261 00:17:19,800 --> 00:17:21,160 ¿Es una llamada social, Wesley? 262 00:17:23,359 --> 00:17:24,559 Estoy aquí para reponerme. 263 00:17:35,239 --> 00:17:42,040 Sí, lo aceptaré. 264 00:17:42,959 --> 00:17:44,160 ¿Qué más tienes? 265 00:17:44,599 --> 00:17:49,399 Tenemos Glocks, Lugers, Mauser, Escopetas, Barras Dobles, 266 00:17:49,400 --> 00:17:52,319 Recortes, Acción de bombeo... Lo que sea. 267 00:17:54,760 --> 00:17:56,000 Me lo llevaré todo. 268 00:17:57,199 --> 00:17:58,559 ¿Cómo se fijan las cuchillas? 269 00:18:03,199 --> 00:18:04,279 Dame esa katana. 270 00:18:07,680 --> 00:18:10,679 Bueno, ya sabes, estrictamente hablando, 271 00:18:10,680 --> 00:18:14,760 la hoja más corta se llama un wakizashi. 272 00:18:16,360 --> 00:18:18,559 Bueno, estrictamente hablando, No me importa, chica. 273 00:18:23,040 --> 00:18:24,279 Sí. 274 00:18:25,160 --> 00:18:27,279 Sí. Me lo llevo. 275 00:18:27,800 --> 00:18:29,360 Lo quieres envuelto para regalo, ¿no? 276 00:18:34,279 --> 00:18:36,279 no soy el primer muerto Hombre que has visto esta noche. 277 00:18:37,080 --> 00:18:38,080 ¿Lo soy, chica? 278 00:18:39,800 --> 00:18:40,800 Ya me conoces, Wesley. 279 00:18:42,360 --> 00:18:44,000 No soy alguien para besar y contar. 280 00:18:44,120 --> 00:18:47,360 no tengo tiempo para joder. 281 00:18:48,440 --> 00:18:49,440 Necesito saberlo. 282 00:18:50,279 --> 00:18:51,760 Y sé que sabes algo. 283 00:18:54,120 --> 00:18:55,318 Mmm. 284 00:18:55,319 --> 00:18:59,639 Bueno, no hay nada que puedas hacer o decir... 285 00:19:00,239 --> 00:19:01,559 ...eso me haría hablar. 286 00:19:08,239 --> 00:19:10,199 ¿Qué tal si le disparo a tu caballo? 287 00:19:11,480 --> 00:19:12,599 Bueno. Está bien. 288 00:19:13,760 --> 00:19:15,040 Muy bien, Wesley. 289 00:19:16,120 --> 00:19:19,120 No hay necesidad de traer Teddy en todo esto. 290 00:19:19,360 --> 00:19:22,160 Sí, Grinner McNair se detuvo. por antes para una visita. 291 00:19:23,519 --> 00:19:25,440 ¿No es así? 292 00:19:26,480 --> 00:19:27,559 Seguramente lo hizo. 293 00:19:29,519 --> 00:19:31,519 Ah... 294 00:19:59,400 --> 00:20:01,199 Ese carro me quiere muerto. 295 00:20:04,440 --> 00:20:05,919 No dejaremos que eso te entregue. 296 00:20:06,959 --> 00:20:07,959 ¿No? 297 00:20:10,480 --> 00:20:12,160 Grinner, eres un maldito lunático. 298 00:20:14,680 --> 00:20:15,839 Aunque te debemos una. 299 00:20:18,760 --> 00:20:20,278 Has hecho lo que querías, Conejito. 300 00:20:20,279 --> 00:20:22,040 Has salvado a tu muchacho allí. 301 00:20:23,120 --> 00:20:24,639 Entonces, ¿cómo lo hacemos? ¿El intercambio con Grinner? 302 00:20:28,239 --> 00:20:30,919 Bueno, no le irá fácil. 303 00:20:35,559 --> 00:20:37,319 Wesley no lo ha intentado llamando en un rato. 304 00:20:38,199 --> 00:20:39,599 Algo no está bien. 305 00:20:45,760 --> 00:20:46,760 Esta es una casa encantadora. 306 00:20:47,160 --> 00:20:48,759 ¿Son solo los dos? ¿Vives aquí? 307 00:20:48,760 --> 00:20:52,039 Nosotros dos y unas ocho. siglos de historia, 308 00:20:52,040 --> 00:20:54,360 algunos de los cuales realmente preferiría No tener por el lugar. 309 00:20:54,720 --> 00:20:56,519 Oh, me encanta. Todas esas historias. 310 00:20:56,800 --> 00:20:59,159 Pero más peluches que uno quisiera compartir 311 00:20:59,160 --> 00:21:00,199 la casa de uno con. 312 00:21:00,559 --> 00:21:05,199 Y realmente no estás enojado sobre volver a, bueno, ¿nosotros? 313 00:21:05,519 --> 00:21:07,439 Así es como es Se supone que es así, Bridget. 314 00:21:07,440 --> 00:21:09,160 Incluso la presencia del señor McNair. 315 00:21:10,440 --> 00:21:11,879 ¿Sabes mucho? sobre su tesoro? 316 00:21:12,000 --> 00:21:13,198 Sí. 317 00:21:13,199 --> 00:21:14,879 Está en el mausoleo de mi familia. 318 00:21:15,160 --> 00:21:16,680 Es una subida bastante empinada. 319 00:21:16,959 --> 00:21:19,958 Éramos una tribu bastante amante de la vida al aire libre, pero mis rodillas no lo son 320 00:21:19,959 --> 00:21:20,959 a la altura. 321 00:21:21,160 --> 00:21:22,958 Y es ahí donde pones el tesoro, 322 00:21:22,959 --> 00:21:24,400 en el mausoleo de tu familia? 323 00:21:25,080 --> 00:21:26,760 Sí, está todo ahí. Lo ha sido durante años. 324 00:21:29,480 --> 00:21:30,480 ¿Está lejos? 325 00:21:31,279 --> 00:21:35,440 No tienes idea de cómo importante que eres. 326 00:21:41,800 --> 00:21:44,519 ¿Crees que podrías llevarnos? allí, al tesoro, 327 00:21:44,800 --> 00:21:46,719 al mausoleo? ¿Allá arriba? 328 00:21:46,720 --> 00:21:48,000 Dios, no. 329 00:21:48,720 --> 00:21:50,680 ¿Por tus rodillas? ¿Lo siento? 330 00:21:51,800 --> 00:21:53,558 Tú... no nos traerás por tus rodillas? 331 00:21:53,559 --> 00:21:54,838 Dijiste que era una subida. 332 00:21:54,839 --> 00:21:57,160 No puedo ir contigo porque Se supone que no debo estar allí. 333 00:21:57,319 --> 00:21:59,199 ¿Qué quieres decir? 334 00:21:59,519 --> 00:22:00,800 No estoy en el libro. 335 00:22:01,480 --> 00:22:04,680 He leído el libro, Bridget. y yo no estoy allí. 336 00:22:06,279 --> 00:22:07,279 Pero lo eres. 337 00:22:16,160 --> 00:22:17,879 ¡Té! ¡Que se joda tu té! 338 00:22:18,760 --> 00:22:19,958 ¿Dónde está mi tesoro? 339 00:22:19,959 --> 00:22:23,559 Grinner, la lengua fuera de ti, Hablar así con una vieja querida. 340 00:22:23,919 --> 00:22:25,440 ¡Que se joda! ¡Que se joda! 341 00:22:25,959 --> 00:22:27,598 Será mejor que no tengas quemado en absoluto. 342 00:22:27,599 --> 00:22:30,879 Como le he explicado, Sr. McNair, mi marido no está del todo ahí. 343 00:22:31,360 --> 00:22:32,480 Sois un par de ratas. 344 00:22:33,440 --> 00:22:35,959 Lo desenterraste, lo moviste, Lo sacaste con el dedo. 345 00:22:36,919 --> 00:22:39,639 Ahora, ¿por qué si no tus cojones de un marido lo he movido 346 00:22:39,760 --> 00:22:41,279 si no iba a venderlo? 347 00:22:41,519 --> 00:22:42,800 No lo movió. Hice. 348 00:22:43,839 --> 00:22:44,839 ¿Lo hiciste? Sí. 349 00:22:45,319 --> 00:22:48,360 Verás, la verdad es que la tumba lo que cavaste fue particular para mí. 350 00:22:49,160 --> 00:22:50,719 No te sigo. 351 00:22:50,720 --> 00:22:53,800 Toby era mucho más que un sirviente o un ghillie para mí. 352 00:22:54,360 --> 00:22:57,638 Estábamos enamorados y yo estoy bastante Seguro que mi marido eligió 353 00:22:57,639 --> 00:23:00,399 profanar su tumba como una forma de hacerme daño. 354 00:23:00,400 --> 00:23:02,239 Entonces, cuando el viejo cabrón perdió su mente, 355 00:23:03,080 --> 00:23:05,119 Prefiero aprovechar la oportunidad por así decirlo, 356 00:23:05,120 --> 00:23:06,160 y movió el tesoro. 357 00:23:06,440 --> 00:23:10,159 Me estás diciendo que tú... ¿Lo desenterraste tú solo? 358 00:23:10,160 --> 00:23:11,680 Seis pies bajo tierra, palas, follando. todo? 359 00:23:12,160 --> 00:23:13,238 Bueno, hago jardinería. 360 00:23:13,239 --> 00:23:14,839 Sí, ¿dónde está ahora? 361 00:23:15,080 --> 00:23:16,519 Lo moví. ¿Dónde? 362 00:23:17,879 --> 00:23:19,080 ¿Por qué no te sientas? 363 00:23:20,120 --> 00:23:21,319 Y toma una galleta. 364 00:23:22,680 --> 00:23:24,239 ¡Que se joda tu galleta! 365 00:23:33,440 --> 00:23:34,440 Mamá panadera. 366 00:23:35,879 --> 00:23:38,760 ¿Qué carajo estás haciendo? ¿Metiendo las narices en mis asuntos? 367 00:23:40,080 --> 00:23:41,080 ¿Quién es mamá Baker? 368 00:23:42,160 --> 00:23:44,879 Alguien que pensé aprendió su lección hace mucho tiempo. 369 00:23:47,760 --> 00:23:51,559 Avaricia, Waldo Jr., los mantiene en sus caminos voluntariosos. 370 00:23:52,919 --> 00:23:56,040 Isaías, 57, 17. 371 00:23:56,480 --> 00:23:58,639 ¿Es ella una mala, tío Wes? 372 00:23:59,279 --> 00:24:00,319 ¿Está ella de su lado? 373 00:24:00,720 --> 00:24:01,919 Eso parece. 374 00:24:03,160 --> 00:24:04,959 De su lado y en mi terreno. 375 00:24:06,800 --> 00:24:08,440 Eso no es importante ahora. 376 00:24:13,040 --> 00:24:15,679 ¿Sabes cuál es el mejor? La estrategia en una guerra es, 377 00:24:15,680 --> 00:24:16,919 ¿El hijo de Waldo Jr.? 378 00:24:18,720 --> 00:24:19,720 No. 379 00:24:20,239 --> 00:24:21,879 ¿Qué pasa, tío Wes? 380 00:24:22,559 --> 00:24:25,440 El elemento sorpresa. 381 00:24:31,800 --> 00:24:32,800 Estallido. 382 00:24:33,160 --> 00:24:34,519 No lo apuntes a mi. 383 00:24:39,720 --> 00:24:40,720 Es él. 384 00:24:41,000 --> 00:24:42,639 Wesley, Wesley, Tenemos a Grinner ahora. 385 00:24:43,400 --> 00:24:44,400 ¿Dónde está Mauricio? 386 00:24:45,279 --> 00:24:47,800 Y si tu diestra hacerte pecar, 387 00:24:48,760 --> 00:24:49,999 córtala y échala de ti. 388 00:24:55,639 --> 00:24:57,559 Parchelo. Él vivirá. 389 00:24:58,639 --> 00:25:00,160 No más jodidas, Marion. 390 00:25:00,519 --> 00:25:02,958 te mando la direccion donde quiero que ocurra este intercambio. 391 00:25:02,959 --> 00:25:04,000 Tienes una hora. 392 00:25:04,480 --> 00:25:05,720 Eh... vale. 393 00:25:08,400 --> 00:25:09,440 Bueno. 394 00:25:12,800 --> 00:25:13,919 Droichead Abhainn na Marbh. 395 00:25:14,800 --> 00:25:16,000 El Puente del Río de la Muerte. 396 00:25:18,000 --> 00:25:19,359 Supongo que no lo sabes donde esta ese puente? 397 00:25:19,360 --> 00:25:21,599 No está nada lejos. De hecho, está en nuestra tierra. 398 00:25:22,199 --> 00:25:24,759 Bueno, no voy a entregar a Grinner. A ese maldito psicópata. 399 00:25:24,760 --> 00:25:26,720 no voy a dejar ¡Mi marido sea masacrado! 400 00:25:27,239 --> 00:25:29,759 No cuando podamos entregar esto ¡Bastardo, termina de una vez! 401 00:25:29,760 --> 00:25:32,400 Si alguien intenta eso, lo haré. empezar a cortar cabezas. 402 00:25:32,519 --> 00:25:34,919 Está bien, cálmate, Grinner. ¿Bueno? 403 00:25:36,199 --> 00:25:38,000 Para ser justos, Marion, él Nos salvó de ese pedófilo. 404 00:25:42,000 --> 00:25:43,558 No nos dejarías pedir prestado 405 00:25:43,559 --> 00:25:45,080 la silla de ruedas de tu marido por casualidad? 406 00:25:45,319 --> 00:25:46,639 Sí, por supuesto, tómalo. 407 00:25:47,040 --> 00:25:48,040 ¿Tienes alguna cinta? 408 00:25:48,680 --> 00:25:50,838 Wesley, el maldito Swanson. ¿Qué? 409 00:25:50,839 --> 00:25:52,839 ¿Wesley Swanson? Griner McNair. 410 00:25:53,239 --> 00:25:54,720 ¿El loco del cuchillo? 411 00:25:54,919 --> 00:25:56,319 Maldito señor Fitzgibbon. 412 00:25:57,120 --> 00:25:58,319 Entonces la leyenda es cierta. 413 00:25:58,839 --> 00:26:00,080 ¿Qué leyenda? 414 00:26:00,360 --> 00:26:01,480 El atraco del siglo. 415 00:26:02,199 --> 00:26:03,400 Un botín de oro. 416 00:26:04,239 --> 00:26:05,239 Cálices. 417 00:26:07,080 --> 00:26:08,238 Oh, hay yugos. 418 00:26:08,239 --> 00:26:10,800 Pensé que era todo Mierda de gángster, pero ahora... 419 00:26:11,519 --> 00:26:14,040 Creo que el idiota con el Las piernas podrían estar sobre algo. 420 00:26:14,680 --> 00:26:17,559 Y tú y yo podríamos conseguir un cofre o dos para nosotros. 421 00:26:19,319 --> 00:26:20,480 Entonces, ¿cuál es la obra? 422 00:26:20,639 --> 00:26:21,879 ¿Bates de béisbol? ¿Armas? 423 00:26:22,199 --> 00:26:24,278 La violencia no siempre es la respuesta, de verdad. 424 00:26:24,279 --> 00:26:25,279 ¿No es así? 425 00:26:26,199 --> 00:26:28,039 Un punto justo, por lo general lo es, al final si. 426 00:26:28,040 --> 00:26:30,239 Pero a veces necesitas para jugar el juego inteligente. 427 00:26:30,959 --> 00:26:33,879 El juego inteligente, Britney, es vendes lo que sabes. 428 00:26:38,959 --> 00:26:40,000 Bien, quédate quieto. 429 00:26:44,480 --> 00:26:46,440 Mueve tu mano. Vamos, ¿quieres? 430 00:26:47,519 --> 00:26:50,440 Quédate quieto, sí. Bunny, es jodidamente asqueroso. 431 00:26:50,879 --> 00:26:52,680 Me están saliendo las amígdalas sangrantes en mi mano. 432 00:26:59,160 --> 00:27:00,160 ¿Qué pensamos? 433 00:27:00,519 --> 00:27:01,519 Está jodido. 434 00:27:03,239 --> 00:27:04,239 ¡Oh! 435 00:27:04,959 --> 00:27:05,959 Ponle un sombrero. 436 00:27:06,639 --> 00:27:07,879 Vístelo un poco. 437 00:27:16,599 --> 00:27:20,480 En el momento en que ven que eso no es Grinner, provocarán un asesinato. 438 00:27:21,720 --> 00:27:23,239 Y no pondremos mucho de una pelea con qué? 439 00:27:23,720 --> 00:27:26,120 Una escopeta oxidada y un machete de hoja. 440 00:27:26,480 --> 00:27:27,480 Espada de gallo. 441 00:27:28,040 --> 00:27:31,040 "Obtener 100 victorias en 100 las batallas no son el colmo de la habilidad, 442 00:27:31,440 --> 00:27:33,638 sino someter al enemigo sin peleando, 443 00:27:33,639 --> 00:27:34,000 ese es el colmo de la habilidad." 444 00:27:37,760 --> 00:27:39,919 Sun Tzu, El arte de la guerra. 445 00:27:41,080 --> 00:27:42,120 ¿No lees? 446 00:27:42,680 --> 00:27:43,680 ¡Vamos, muchachos! 447 00:27:43,959 --> 00:27:45,318 ¿Qué tiene eso? que ver con algo? 448 00:27:45,319 --> 00:27:46,519 Así que no vamos a luchar contra ellos. 449 00:27:48,040 --> 00:27:49,480 Entonces lo que necesitamos es una distracción. 450 00:27:51,959 --> 00:27:54,638 Dulce Jesús, esto no va a funcionar. 451 00:27:54,639 --> 00:27:56,918 Sólo estamos perdiendo el tiempo. ¿Qué otra opción tenemos? 452 00:27:56,919 --> 00:27:58,800 Esto es lo que tenemos, Marion. Esto es todo. 453 00:28:00,080 --> 00:28:03,278 Bueno, podría haber ser otra opción. 454 00:28:38,040 --> 00:28:41,359 Un poco más flojo en tu mano derecha. allí. Lo sé. 455 00:28:41,360 --> 00:28:44,599 Recuerde, el seguimiento está en la muñeca, ¿sí? 456 00:28:46,239 --> 00:28:48,160 Sólo uno jodidamente ligero de ellos, ¿quieres, Bunny? 457 00:29:27,239 --> 00:29:28,879 No es Grinner. 458 00:29:31,400 --> 00:29:33,278 Ese no es Grinner. 459 00:29:33,279 --> 00:29:34,919 ¡AHORA PABLO! ¡AHORA! 460 00:29:37,239 --> 00:29:38,239 ¿Qué es eso, gasolina? 461 00:29:40,440 --> 00:29:41,440 Fóllame. 462 00:29:44,040 --> 00:29:45,199 ¡Ah, joder! 463 00:29:58,040 --> 00:30:00,040 ¡Ir! 464 00:30:04,120 --> 00:30:06,159 Todavía lo tienes, Paul. 465 00:30:06,160 --> 00:30:07,959 No voy a volver a tu equipo de lanzamiento. Mierda. 466 00:30:08,800 --> 00:30:10,558 Ven rápido. Seguir. Entra. Entra. 467 00:30:10,559 --> 00:30:12,519 Margarita, eso es todo. 468 00:30:15,879 --> 00:30:17,318 Hazlo entrar. 469 00:30:17,319 --> 00:30:19,319 Te tenemos, Mauricio, te tenemos. 470 00:30:25,279 --> 00:30:27,040 ¡Conduce, conduce, conduce! 471 00:30:30,319 --> 00:30:32,319 Mauricio!! 472 00:30:32,720 --> 00:30:37,480 ¡Volver! ¡Vuelve atrás! 473 00:30:37,639 --> 00:30:39,440 ¡Aaaargh! 474 00:30:39,720 --> 00:30:46,000 Mauricio!! Mauricio!! 475 00:31:01,919 --> 00:31:02,959 ¿Qué carajo? 476 00:31:11,879 --> 00:31:13,040 ¿Qué carajo es esto? 477 00:31:52,800 --> 00:31:58,279 Vamos, Marion. Vamos, Marion. 478 00:31:58,919 --> 00:32:00,199 Lo siento mucho. 479 00:32:01,080 --> 00:32:02,319 Lo siento mucho. 480 00:32:03,400 --> 00:32:05,279 Sólo consigue el último trozo de sangre. 481 00:32:17,879 --> 00:32:20,559 Él simplemente está tirado ahí afuera. Brígida. 482 00:32:21,599 --> 00:32:24,480 Él simplemente está tirado ahí en algún lugar, completamente solo. 483 00:32:25,959 --> 00:32:31,760 Donde el... Lo sé, Marion. Lo sé. 484 00:32:33,519 --> 00:32:35,080 ¿Qué le pasará? 485 00:32:36,199 --> 00:32:37,680 ¿Y si le hacen algo? 486 00:32:39,239 --> 00:32:40,760 ¿Qué pasa si nunca lo encontramos? 487 00:32:41,000 --> 00:32:42,599 ¿Qué vamos a hacer para el funeral? 488 00:32:45,800 --> 00:32:47,160 Volveremos. Lo atraparemos. 489 00:32:47,440 --> 00:32:48,440 Así lo haremos. 490 00:32:59,440 --> 00:33:01,800 lo siento por ser asi horrible para ti, Marion. 491 00:33:02,360 --> 00:33:03,799 No eres horrible, Bridget. 492 00:33:03,800 --> 00:33:06,000 Fui horrible contigo. 493 00:33:07,080 --> 00:33:08,878 Me acoges y todo. 494 00:33:08,879 --> 00:33:10,000 Mierda, eso es lo que mami hubiera querido. 495 00:33:12,680 --> 00:33:14,080 ¿Sois hermanas? 496 00:33:16,400 --> 00:33:17,638 ¿Cómo es que la llamas matrona? entonces? 497 00:33:17,639 --> 00:33:19,160 Simplemente ser un cabrón, como. 498 00:33:22,959 --> 00:33:24,599 Rompí la lámpara del pato de mamá. Brígida. 499 00:33:27,519 --> 00:33:29,838 Ese tipo al que le prendimos fuego, 500 00:33:29,839 --> 00:33:31,599 me rompí mientras lo estaba matando. 501 00:33:33,760 --> 00:33:34,800 Lo siento mucho, Brígida. 502 00:33:37,879 --> 00:33:39,559 Creo que mami lo haría Me ha gustado eso. 503 00:33:47,879 --> 00:33:48,879 ¿Y ahora qué? 504 00:33:50,160 --> 00:33:53,040 Tomemos ese puto tesoro. Wesley lo desea tanto. 505 00:33:54,959 --> 00:33:55,959 Ahora estás hablando. 506 00:33:59,319 --> 00:34:01,360 esta es la clave a la cripta, querida. 507 00:34:02,199 --> 00:34:05,879 Sigue el camino a lo largo del río. al bosque y llegarás 508 00:34:06,000 --> 00:34:08,199 en la casa ancestral de mi familia mausoleo. 509 00:34:09,080 --> 00:34:11,279 Gracias. Buena oportunidad. 510 00:34:49,440 --> 00:34:52,958 Tal vez sea mejor si yo, um, Quédate aquí y mantén la guardia. 511 00:34:53,958 --> 00:34:55,239 Yo también. 512 00:34:55,760 --> 00:34:58,199 Yo iré. ¿Vienes? 513 00:35:01,800 --> 00:35:03,120 Muy bien, vamos. 514 00:35:15,279 --> 00:35:16,519 este lugar me tiene asustado. 515 00:35:18,160 --> 00:35:19,319 ¿Quieres volver? 516 00:35:20,559 --> 00:35:21,800 Me quedo contigo 517 00:35:22,199 --> 00:35:23,199 ¿Cómo están, muchachos? 518 00:35:24,839 --> 00:35:25,839 ¡Sonríe! 519 00:35:26,080 --> 00:35:28,400 Y muchachas. Eso es de mala educación. 520 00:35:28,879 --> 00:35:30,599 ¿Cuál es la historia? 521 00:35:31,480 --> 00:35:33,639 Simplemente relajándote, ¿verdad? 522 00:35:39,959 --> 00:35:40,959 ¡Es real! 523 00:35:43,599 --> 00:35:44,679 Ay dios mío. ¡Sí! 524 00:35:44,680 --> 00:35:45,760 ¡Ya te lo dije! 525 00:35:46,279 --> 00:35:47,599 ¡Oh, joder, sí! 526 00:35:50,800 --> 00:35:51,800 Oh sí. 527 00:35:52,639 --> 00:35:54,279 Ah, ah, sí. ¿Qué te dije? 528 00:35:54,599 --> 00:35:56,039 Lo hicimos. Joder, te lo dije. 529 00:35:56,040 --> 00:35:57,959 Los cálices. Por fin te encontré. 530 00:35:58,239 --> 00:36:00,919 Sabía que lo haría. Todas estas cruces. 531 00:36:01,120 --> 00:36:03,360 Intentaron quitármelo, ¡pero no pudieron! 532 00:36:03,599 --> 00:36:05,160 ¡Es nuestro! ¡Es mío! 533 00:36:05,559 --> 00:36:07,879 ¡Está jodidamente aquí! ¡Es nuestro! 534 00:36:40,080 --> 00:36:41,519 ¿Alguien más puede oír eso? 535 00:36:42,080 --> 00:36:43,080 ¿escuchar qué? 536 00:36:45,800 --> 00:36:46,800 Tu oído está sangrando. 537 00:36:50,360 --> 00:36:52,239 ¿Tienes alguna bolsa? en esa bolsa tuya? 538 00:36:53,800 --> 00:36:54,800 Sí. 539 00:36:59,239 --> 00:37:00,760 Vamos, dame. ¡Dame bolsas! 540 00:37:01,440 --> 00:37:02,558 ¡Danos bolsas! 541 00:37:02,559 --> 00:37:03,598 ¡Millones! 542 00:37:04,639 --> 00:37:05,639 ¡Oh sí! 543 00:37:15,800 --> 00:37:16,800 ¿Adónde han ido? 544 00:37:17,919 --> 00:37:18,919 ¡Conejito! 545 00:37:32,160 --> 00:37:36,440 Siempre consiguiendo a alguien más para hacer el trabajo pesado, Grinner. 546 00:37:37,680 --> 00:37:38,680 Lo mismo de siempre. 547 00:37:40,199 --> 00:37:41,199 ¡No te muevas! 548 00:37:41,959 --> 00:37:42,959 ¡Dame tu arma! 549 00:37:45,360 --> 00:37:48,400 Uh, deberías conseguir algunos mejores vigías la próxima vez. 550 00:37:49,239 --> 00:37:50,519 Una vez una rata, siempre una rata. 551 00:37:51,400 --> 00:37:52,400 ¿Eh, mamá Baker? 552 00:37:53,559 --> 00:37:56,000 Nos vendiste. ¿No lo vamos a compartir todos? 553 00:37:56,720 --> 00:37:59,160 Ahora, ¿por qué debería compartir el tesoro contigo? 554 00:38:00,080 --> 00:38:03,199 Cuando el Sr. Swanson aquí dice ¿Puedo quedarme con todo? 555 00:38:03,800 --> 00:38:05,639 Eso es lo que dice, ¿verdad? Oh sí. 556 00:38:06,639 --> 00:38:08,599 No me importa el tesoro. 557 00:38:09,120 --> 00:38:11,839 Lo único que quiero es ese libro. 558 00:38:13,879 --> 00:38:14,879 Espera un minuto. 559 00:38:15,160 --> 00:38:18,239 Mataste a mi marido todo ¿Por un maldito libro? 560 00:38:19,120 --> 00:38:20,639 No es sólo un libro. 561 00:38:22,199 --> 00:38:23,319 Es un libro sagrado. 562 00:38:26,080 --> 00:38:27,440 La mía es una vocación superior. 563 00:38:27,599 --> 00:38:28,959 No me importa el dinero. 564 00:38:29,080 --> 00:38:31,239 Estoy en una misión divina aquí. 565 00:38:32,160 --> 00:38:33,278 ¿Lo entiendes? 566 00:38:33,279 --> 00:38:35,040 Ahora da un paso a la mierda atrás, sonriendo. 567 00:38:37,319 --> 00:38:38,599 Ahora esto es lo que va a pasar. 568 00:38:39,080 --> 00:38:40,800 Mamá Baker se va para llevarse ese tesoro. 569 00:38:41,400 --> 00:38:45,479 Voy a tomar ese libro, y yo y Grinner aquí vamos 570 00:38:45,480 --> 00:38:46,919 salir a caminar por el bosque. 571 00:38:54,199 --> 00:38:55,360 Me quedo con el libro. 572 00:38:56,959 --> 00:39:03,040 Ahora eso sería un error, porque tengo armas contra todos ustedes. 573 00:39:05,040 --> 00:39:08,040 Y no tengo ningún reparo sobre dispararles a todos. 574 00:39:10,279 --> 00:39:13,679 Todo lo que tenías que hacer era dar la mano. Yo sobre Grinner, pero tuviste 575 00:39:13,680 --> 00:39:15,720 para ir y traicionarme. ¿Te traicionó? 576 00:39:16,680 --> 00:39:18,679 Asesinaste a tu propia pandilla, eres un psicópata. 577 00:39:18,680 --> 00:39:20,760 Eso es una mierda. Eso es pura mierda. 578 00:39:24,959 --> 00:39:26,680 Vaya, Marion, vaya. 579 00:39:27,760 --> 00:39:29,080 Muchachos, bajen sus armas. 580 00:39:37,160 --> 00:39:38,319 Dale el arma. 581 00:39:40,000 --> 00:39:41,239 Este hombre es un mal hombre. 582 00:39:41,680 --> 00:39:42,959 Él no mató a mi marido. 583 00:39:43,800 --> 00:39:44,919 Es un psicópata. 584 00:39:45,319 --> 00:39:46,559 No más que tu suerte. 585 00:39:46,760 --> 00:39:50,680 Este hombre asesinó a mi pandilla. y se fue con el tesoro. 586 00:39:51,720 --> 00:39:54,000 Pensé que tu hermano Waldo Fue el que se volvió loco. 587 00:39:54,400 --> 00:39:56,120 No. Era Grinner. 588 00:39:56,360 --> 00:39:58,559 Mi hermano Waldo regresó y estaban todos muertos. 589 00:40:00,480 --> 00:40:03,878 Masacrados como si no lo fueran mejor que los cerdos por un hombre 590 00:40:03,879 --> 00:40:06,199 que estaba al lado y tratado como a un hermano. 591 00:40:09,360 --> 00:40:13,559 fue una masacre a manos de Grinner McNair. 592 00:40:15,959 --> 00:40:16,999 ¿Sonriendo? 593 00:40:17,000 --> 00:40:20,160 Este hombre y el diablo son uno y lo mismo. 594 00:40:20,839 --> 00:40:22,360 ¿Qué carajo está pasando? 595 00:40:25,400 --> 00:40:28,040 Grinner nos traicionó ¿y para qué? 596 00:40:29,279 --> 00:40:30,360 ¿Una porción más grande del pastel? 597 00:40:34,440 --> 00:40:38,080 Eres una maldita serpiente ¿No es así, Grinner? 598 00:40:49,279 --> 00:40:50,360 ¡Marión! 599 00:40:55,400 --> 00:40:56,559 Oh, mierda. 600 00:40:57,000 --> 00:40:58,479 Necesitamos detener el sangrado. 601 00:40:58,480 --> 00:40:59,519 Prensa. 602 00:41:02,360 --> 00:41:03,400 Quédate con nosotros, Marion. 603 00:41:04,160 --> 00:41:05,160 Está bien, está bien. 604 00:41:06,319 --> 00:41:07,360 No lo intentes, chico. 605 00:41:09,080 --> 00:41:11,120 Me gustas, pero te pondré Baja si es necesario. 606 00:41:11,559 --> 00:41:12,919 ¡Pablo! ¡No! 607 00:41:13,400 --> 00:41:14,400 ¡Biblia! 608 00:41:15,879 --> 00:41:17,879 ¡No dejes que se lleve ese libro! 609 00:41:18,839 --> 00:41:19,878 Voy a necesitar una mano con esto. 610 00:41:19,879 --> 00:41:22,239 Vamos, vamos, no lo seas. estúpido. Vamos, vamos. 611 00:41:23,160 --> 00:41:25,040 ¡Por favor, el libro! Presione aquí. 612 00:41:25,199 --> 00:41:26,999 Está bien, está bien. 613 00:41:37,720 --> 00:41:39,080 No hay ninguna maldita señal. 614 00:41:40,879 --> 00:41:43,519 Bien. Sigue presionando. Llamaré para pedir ayuda. 615 00:41:43,639 --> 00:41:47,558 Está bien, está bien, está bien. Marion, quédate conmigo. 616 00:41:47,559 --> 00:41:48,598 Quédate con nosotros. 617 00:41:48,599 --> 00:41:50,400 Vamos. 618 00:41:51,480 --> 00:41:53,319 Por favor, Dios, no Deja que mi hermana muera. 619 00:41:55,959 --> 00:41:58,480 Si la salvas, incluso empieza a creer en ti. 620 00:42:03,760 --> 00:42:05,400 Hay una ambulancia en camino. 621 00:42:06,680 --> 00:42:08,000 Seguir. 622 00:42:08,760 --> 00:42:09,760 Brígida. 623 00:42:11,720 --> 00:42:12,720 Ah. 624 00:42:13,120 --> 00:42:14,120 Estoy aquí. 625 00:42:14,319 --> 00:42:15,319 Estoy aquí. 626 00:42:15,720 --> 00:42:16,720 Conejito. 627 00:42:16,839 --> 00:42:17,959 Estoy aquí, Marion. 628 00:42:18,879 --> 00:42:19,958 Quédate con nosotros ahora. 629 00:42:19,959 --> 00:42:21,759 Y Pablo. 630 00:42:21,760 --> 00:42:23,040 No sé quién se lo llevó. 631 00:42:24,639 --> 00:42:27,360 Lo siento mucho por arrastrar usted en todo esto. 632 00:42:34,480 --> 00:42:35,959 No, me quedo contigo. 633 00:42:36,800 --> 00:42:38,559 Ve a salvarlos a todos. 634 00:42:41,680 --> 00:42:47,400 Haz lo que te dicen por una vez en tu vida. 635 00:42:50,879 --> 00:42:51,879 Bueno. 636 00:42:53,480 --> 00:42:54,480 Está bien, Marion. 637 00:42:55,360 --> 00:42:56,360 Todo estará bien. 638 00:43:01,919 --> 00:43:03,720 Vamos, vamos, mantenla moviéndose allí. 639 00:43:18,839 --> 00:43:20,839 ¡Sonríe! 640 00:43:21,680 --> 00:43:23,040 ¡No irás a ninguna parte! 641 00:43:24,199 --> 00:43:25,679 ¡Le disparaste a mi hermana! 642 00:43:29,760 --> 00:43:31,239 ¿Qué carajo pasa con gente? 643 00:43:42,800 --> 00:43:44,279 Lo siento por tu chica. 644 00:43:47,360 --> 00:43:48,400 Toma una de las bolsas. 645 00:43:51,959 --> 00:43:53,800 Vamos, chico No lo tienes dentro. 646 00:44:10,559 --> 00:44:11,559 ¡Brígida! 647 00:44:12,080 --> 00:44:13,080 ¡Brígida! 648 00:44:14,800 --> 00:44:15,800 Eso fue doloroso. 649 00:44:16,400 --> 00:44:17,400 estas vivo 650 00:44:18,000 --> 00:44:19,160 Llevaba tu chaleco. 651 00:44:20,720 --> 00:44:22,160 Oh, gracias joder. 652 00:44:26,040 --> 00:44:27,040 ¿Dónde está Grinner? 653 00:44:29,080 --> 00:44:30,680 Está en el agua, le disparé. 654 00:44:36,160 --> 00:44:37,160 ¿Dónde está el libro? 655 00:44:38,080 --> 00:44:39,080 Está en el agua también. 656 00:44:39,959 --> 00:44:40,959 Oh. 657 00:44:44,319 --> 00:44:46,000 ♪ CANCIÓN: Niall Toner Band, "Blues campestre de la motosierra" 658 00:44:56,959 --> 00:44:57,959 ¿Dónde están los demás? 659 00:44:58,279 --> 00:44:59,720 Viene ayuda para ellos. 660 00:44:59,919 --> 00:45:00,919 Tenemos que irnos. 661 00:45:02,080 --> 00:45:04,799 ♪ Estoy sentado aquí recogiendo en la guitarra barata. 662 00:45:04,800 --> 00:45:07,799 ♪ Jugando por centavos en una barra de motosierra, 663 00:45:07,800 --> 00:45:09,598 ♪ vestido para matar con mi traje 664 00:45:09,599 --> 00:45:12,879 ♪ y mis zapatos de ante azul. 665 00:45:13,040 --> 00:45:17,199 ♪ Pero mi alquiler es demasiado alto, mi salario demasiado bajo, mi lengua es demasiado rápida. 666 00:45:17,319 --> 00:45:19,760 Bien, ¿cuál es tu favorito? ¿Color, comida y película? 667 00:45:20,080 --> 00:45:22,559 El mío es turquesa, fettuccine. Alfredo y Legalmente Rubia. 668 00:45:23,080 --> 00:45:26,558 Uh, el mío es azul, Kebab Mixto Zetoon, 669 00:45:26,559 --> 00:45:28,638 como una cena de salchicha o bap pastoso de allí. 670 00:45:28,639 --> 00:45:32,239 Y mi pie izquierdo. Esa es mi película favorita. 671 00:45:36,040 --> 00:45:38,040 ♪ Bueno, bares como este, Me iré... ♪ 672 00:45:48,160 --> 00:45:50,760 ¿De verdad no quieres quedarte? ¿Reagruparse? 673 00:45:51,319 --> 00:45:54,039 Gracias, pero si la policía me pregunta cualquier cosa, no importa. 674 00:45:54,040 --> 00:45:55,238 Estoy terminando. 675 00:45:55,239 --> 00:45:56,558 Bueno... 676 00:45:56,559 --> 00:45:57,839 Vuelve y visítanos alguna vez. 677 00:46:01,720 --> 00:46:03,319 ¿Qué vamos a hacer? ¿Para que nos lleven fuera de aquí? 678 00:46:07,440 --> 00:46:09,199 Difícilmente vas a robar el coche de mamá Baker. 679 00:46:11,639 --> 00:46:12,720 Joder. 680 00:46:17,239 --> 00:46:18,239 Ah, espera. 681 00:46:22,720 --> 00:46:24,319 Eso es algo de joyería. Mmm. 682 00:46:25,959 --> 00:46:26,959 Vamos. 683 00:46:28,760 --> 00:46:31,198 ¿Puedes conectarlo? No te molestes. 684 00:46:31,199 --> 00:46:32,559 ¿Qué carajo? 685 00:46:33,959 --> 00:46:36,239 Dormí un poco allí. ¿Qué pasó? 686 00:46:38,239 --> 00:46:40,239 lo siento por Engañándote, hermano. 687 00:46:41,480 --> 00:46:44,000 Y como, pegándote con el bate y todo, como... 688 00:46:45,440 --> 00:46:46,518 Lo siento. 689 00:46:46,519 --> 00:46:48,040 ¿Gilipollas? ¿Sí? 690 00:46:48,519 --> 00:46:49,558 Vete a la mierda. 691 00:46:49,559 --> 00:46:50,559 Magnífico. 692 00:47:00,400 --> 00:47:01,839 Ah... Padre Michael. 693 00:47:02,519 --> 00:47:05,720 solo tomaré la caprese ensalada, creo. 694 00:47:06,279 --> 00:47:09,959 La vieja sotana se está poniendo un poco en el lado apretado. 695 00:47:10,519 --> 00:47:12,599 Noticias de Irlanda, Su Eminencia. 696 00:47:13,040 --> 00:47:14,199 El Libro Sagrado de Bangor. 697 00:47:15,519 --> 00:47:19,120 Confío en que el Sr. Swanson lo tenga. en su poder por fin? 698 00:47:19,760 --> 00:47:23,080 Uh, me temo que el libro se ha perdido. 699 00:47:25,680 --> 00:47:29,040 ¿Esto significa ¿Se acerca el fin de los tiempos? 700 00:47:30,879 --> 00:47:32,360 A la mierda, quiero el bistec. 701 00:47:33,199 --> 00:47:37,159 Si el libro se pierde, entonces como es el apocalipsis 702 00:47:37,160 --> 00:47:38,160 para ser evitado? 703 00:47:39,120 --> 00:47:41,120 ♪ CANCIÓN: Joe Dolan, "Me encanta Cada día eres más" 704 00:47:49,199 --> 00:47:55,879 ♪ Dijeron nuestro amor fue solo emoción, 705 00:47:58,400 --> 00:48:04,760 ♪ ese tiempo sería desvanecerse lentamente. 706 00:48:06,959 --> 00:48:08,680 ♪ Pero el tiempo simplemente... 707 00:48:08,919 --> 00:48:13,559 Entonces... ¿Adónde vamos? 708 00:48:15,440 --> 00:48:16,440 Sorpréndeme. 709 00:48:17,639 --> 00:48:22,839 ♪ te amo cada vez más todos los dias 710 00:48:23,239 --> 00:48:26,720 ♪ El día que hiciste 711 00:48:27,040 --> 00:48:32,519 ♪ Esos tiernos votos a mi lado 712 00:48:32,760 --> 00:48:34,720 ♪ Mi alegría fue más 713 00:48:35,720 --> 00:48:39,400 ♪ Lo que las palabras jamás podrían decir. 714 00:48:40,959 --> 00:48:47,519 ♪ Y cariño, todavía crece y crece dentro de mí. 715 00:48:49,839 --> 00:48:55,599 ♪ Te amo cada vez más día. 716 00:49:08,680 --> 00:49:11,239 ♪ El día que hiciste esos